1
00:00:17,584 --> 00:00:19,486
Previously on Dead Boy Detectives...

2
00:00:20,487 --> 00:00:21,588
Oh, my God.

3
00:00:21,588 --> 00:00:24,691
Niko is infected
with a paranormal parasite.

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,692
Dandelion Sprites.

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,527
- When they grow strong enough...
<i>
</i>- They exit the body.

6
00:00:27,527 --> 00:00:30,997
Take me instead. I'm a psychic medium.
You'd never go hungry again.

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,366
For real,
it smells like dog shit in there.

8
00:00:34,668 --> 00:00:35,902
Are these your friends?

9
00:00:35,902 --> 00:00:37,537
Wait, you can see them?

10
00:00:37,537 --> 00:00:41,708
Look at these little guys.
Couldn't we let them live in my room?

11
00:00:44,711 --> 00:00:48,181
- Your parents?
- Yeah. My dad was rough.

12
00:00:48,181 --> 00:00:49,449
What the bloody hell is this?

13
00:00:49,449 --> 00:00:51,851
It keeps you in this town.

14
00:00:51,851 --> 00:00:54,287
I'm a fair Cat King.

15
00:00:54,287 --> 00:00:57,457
Count all the cats in Port Townsend,
and the bracelet will come off.

16
00:00:57,457 --> 00:00:59,392
We cannot stay. It is dangerous.

17
00:00:59,392 --> 00:01:01,027
Lost and Found Department.

18
00:01:01,027 --> 00:01:03,063
We must not allow
these two boys to run amok.

19
00:01:03,063 --> 00:01:04,631
Cheating death.

20
00:01:04,631 --> 00:01:06,232
Possessing a witch?

21
00:01:06,232 --> 00:01:07,567
It won't happen again.

22
00:01:08,902 --> 00:01:11,404
Monty, my sweet crow familiar.

23
00:01:11,404 --> 00:01:12,972
Who wouldn't trust that face.

24
00:01:30,790 --> 00:01:35,462
This is, like, the ninth one
that's washed up on shore this month.

25
00:01:35,462 --> 00:01:38,965
Like, where are they even coming from?

26
00:01:38,965 --> 00:01:42,335
But don't get too close,
or the evil seagull, he'll--

27
00:01:42,335 --> 00:01:43,937
Oh, wait, wait just a tick.

28
00:01:43,937 --> 00:01:45,905
- An evil seagull?
- Yeah.

29
00:01:47,073 --> 00:01:48,074
Right.

30
00:01:49,909 --> 00:01:51,311
Jesus!

31
00:01:51,311 --> 00:01:53,980
This headache feels like
my eyes are gonna rip apart!

32
00:01:53,980 --> 00:01:56,116
We are not the Dead Boy Doctors.

33
00:02:09,462 --> 00:02:11,698
I'm cursed to haunt this painting.

34
00:02:12,532 --> 00:02:16,770
It keeps getting younger
while I waste away.

35
00:02:16,770 --> 00:02:19,839
Low magic is often used
to imbue iconography with mystic power.

36
00:02:19,839 --> 00:02:23,977
Rub turpentine across the canvas,
erase the image. End of curse.

37
00:02:24,711 --> 00:02:25,645
Good-bye.

38
00:02:28,982 --> 00:02:30,617
Holy shit.

39
00:02:30,617 --> 00:02:32,952
Who knew this town was a mecca
for troubled ghosts.

40
00:02:32,952 --> 00:02:35,288
With, like, strange problems.

41
00:02:35,955 --> 00:02:37,957
Are there this many ghosts everywhere?

42
00:02:37,957 --> 00:02:39,325
Overpopulation.

43
00:02:39,325 --> 00:02:41,661
There were never supposed to be
so many people in the world.

44
00:02:41,661 --> 00:02:44,197
The Afterlife is having trouble
keeping track of everyone.

45
00:02:44,197 --> 00:02:48,034
That leaves ghosts with issues,
and more cases for us to crack.

46
00:02:48,034 --> 00:02:50,570
Right. That's all true.

47
00:02:50,570 --> 00:02:53,673
But your case
is still our favorite, Crystal.

48
00:02:57,744 --> 00:02:59,412
Another potential client.

49
00:03:09,255 --> 00:03:12,726
Right, then. Good morning.
How can the Dead Boy Detectives help?

50
00:03:12,726 --> 00:03:15,161
My name is Susan. Susan Kessler.

51
00:03:15,161 --> 00:03:19,399
My brother-in-law killed my sister
and my two nieces in 1994.

52
00:03:19,399 --> 00:03:23,103
I'm sure you've all heard about
the Devlin family murder, so I won't--

53
00:03:23,103 --> 00:03:25,839
Oh, actually, we're new in town.

54
00:03:26,773 --> 00:03:29,409
Oh, well, this was 30 years ago.

55
00:03:29,409 --> 00:03:31,011
Still hard to talk about.

56
00:03:31,011 --> 00:03:34,414
My sister's husband snapped,
killed his family, then himself.

57
00:03:34,414 --> 00:03:36,950
- Awful.
- What monster does that to his own family?

58
00:03:37,917 --> 00:03:40,854
But there's no inherent
supernatural mystery to the murder.

59
00:03:40,854 --> 00:03:41,855
Oi.

60
00:03:42,288 --> 00:03:43,623
Bedside manner.

61
00:03:44,257 --> 00:03:47,027
We are detectives
who solve supernatural mysteries.

62
00:03:47,027 --> 00:03:49,295
You already know who the killer is.

63
00:03:49,295 --> 00:03:50,430
Someone...

64
00:03:50,430 --> 00:03:53,533
Something is still inside the house
where they died.

65
00:03:53,533 --> 00:03:55,101
And you know this for a fact?

66
00:03:55,101 --> 00:03:59,139
I inherited the house after their deaths,
but could never bring myself to go in.

67
00:03:59,139 --> 00:04:03,309
Then, after I died last week,
I just wanted to visit one last time.

68
00:04:04,144 --> 00:04:05,912
But when I got close, I could...

69
00:04:06,880 --> 00:04:08,782
I heard screaming inside.

70
00:04:10,083 --> 00:04:12,452
That is so terrifying.

71
00:04:12,452 --> 00:04:15,088
Something horrible is still in that house.

72
00:04:15,789 --> 00:04:19,492
I have to make sure
my family is at peace before I move on.

73
00:04:23,630 --> 00:04:26,132
I don't have much, but...

74
00:04:29,302 --> 00:04:30,804
We need to be discerning.

75
00:04:30,804 --> 00:04:33,273
It must be a case only we can solve.

76
00:04:33,273 --> 00:04:35,308
It must right a supernatural wrong.

77
00:04:35,308 --> 00:04:37,010
Evil seagull, severed foot.

78
00:04:37,010 --> 00:04:41,281
Yeah. Maybe we should take
getting paid into consideration?

79
00:04:41,281 --> 00:04:44,451
Some of us have weekly rent due.
Literally tomorrow.

80
00:04:44,451 --> 00:04:46,753
What about Susan and her murdered family?

81
00:04:46,753 --> 00:04:48,855
I mean, she's devastated.

82
00:04:48,855 --> 00:04:51,858
That's the injustice we fight, innit?
Crystal can get her rent money,

83
00:04:51,858 --> 00:04:55,295
and clearing up a 30-year-old town mystery
is a feather in our cap.

84
00:04:56,596 --> 00:04:57,864
Well-reasoned, Charles.

85
00:04:58,465 --> 00:04:59,532
Agreed.

86
00:05:03,870 --> 00:05:05,705
It's splitting my skull in half!

87
00:05:05,705 --> 00:05:07,374
[screaming]

88
00:05:07,374 --> 00:05:08,475
[Charles groans]

89
00:05:10,877 --> 00:05:12,979
- Oh.
- Ew.

90
00:05:12,979 --> 00:05:16,383
Actually, I feel much better now.

91
00:06:45,238 --> 00:06:48,742
Now, while Susan was empathetic,
she did not give us much to work with.

92
00:06:48,742 --> 00:06:50,410
At least her head didn't explode.

93
00:06:50,410 --> 00:06:52,045
If we are going to crack this case,

94
00:06:52,045 --> 00:06:54,080
research on the family and house
seems necessary.

95
00:06:54,080 --> 00:06:56,149
Wait, wasn't Jenny born here?

96
00:06:56,149 --> 00:06:58,318
Bet she knows something about the family.

97
00:06:58,318 --> 00:07:00,286
That's brills. I'll come with.

98
00:07:00,286 --> 00:07:03,390
Of course you will go with her.
Always running off together.

99
00:07:03,390 --> 00:07:05,658
Oi. None of that, thanks.

100
00:07:05,658 --> 00:07:07,727
We're not always doing anything.

101
00:07:07,727 --> 00:07:09,662
Let's just get this out the way now.

102
00:07:09,662 --> 00:07:12,766
Yes, if I wasn't being stalked
by my psychotic demon ex,

103
00:07:12,766 --> 00:07:15,802
and Charles was actually, you know, alive,

104
00:07:15,802 --> 00:07:18,505
then, he would make
a fun addition to my body count.

105
00:07:19,839 --> 00:07:20,807
Body count?

106
00:07:20,807 --> 00:07:23,510
She's saying we'd get it on.

107
00:07:23,510 --> 00:07:25,912
Shag. Smash.

108
00:07:25,912 --> 00:07:27,414
I agree, by the way.

109
00:07:27,414 --> 00:07:29,649
Not for nothing, but it is doable.

110
00:07:31,184 --> 00:07:35,689
Um, but Crystal's obviously
going through a lot of stuff,

111
00:07:35,689 --> 00:07:39,693
and I'm a professional,
so, yeah, nothing... nothing's gonna happen.

112
00:07:39,693 --> 00:07:41,194
Fine. Fine.

113
00:07:41,828 --> 00:07:44,631
I'll be going to the library
to conduct actual research,

114
00:07:44,631 --> 00:07:46,099
not third-party conjecture.

115
00:07:46,700 --> 00:07:49,035
Perhaps I can count more cats
along the way.

116
00:07:49,035 --> 00:07:50,837
Come on, Niko. We have work to do.

117
00:07:51,471 --> 00:07:53,473
Me? I'm going?

118
00:07:53,473 --> 00:07:54,474
Yes!

119
00:07:58,378 --> 00:08:01,848
The town library is my fourth favorite
public building to visit.

120
00:08:06,219 --> 00:08:08,955
You know you can think things
without saying them.

121
00:08:08,955 --> 00:08:10,657
Edwin's obviously jealous.

122
00:08:10,657 --> 00:08:11,725
Hmm.

123
00:08:14,728 --> 00:08:16,996
<i>Looks like that storm is picking up.

124
00:08:16,996 --> 00:08:19,366
<i>Stay indoors and stay safe.

125
00:08:19,366 --> 00:08:21,134
<i>Now, let's get back to the music.

126
00:08:23,203 --> 00:08:25,739
Shatterproof film, huh?

127
00:08:25,739 --> 00:08:28,375
Trying to deter all the hamburglars?

128
00:08:32,012 --> 00:08:33,813
It's a big storm coming through.

129
00:08:33,813 --> 00:08:35,515
If you have plans tonight, cancel them.

130
00:08:35,515 --> 00:08:37,484
They're saying on the news
it's pretty severe.

131
00:08:37,484 --> 00:08:39,586
Well, in less terrifying news...

132
00:08:39,586 --> 00:08:41,654
Or maybe the same level of terrifying--

133
00:08:41,654 --> 00:08:43,323
- Aces. You're doing great.
- Uh...

134
00:08:43,323 --> 00:08:45,325
Do you know the Devlin murders?

135
00:08:48,828 --> 00:08:51,898
Please tell me you're not doing
a stupid podcast or something.

136
00:08:51,898 --> 00:08:53,566
No! No, uh...

137
00:08:53,566 --> 00:08:58,538
I just heard some people
talking about it in the, um...

138
00:08:58,538 --> 00:09:00,173
- God, it was the...
- Malt shop?

139
00:09:00,173 --> 00:09:03,043
...malt shop, and it sounded crazy.

140
00:09:03,043 --> 00:09:04,878
Well, I was super-young when it happened,

141
00:09:04,878 --> 00:09:08,381
so all I heard was
small-town rumor mill gossip.

142
00:09:11,751 --> 00:09:14,120
Look, if I tell you about it,
will you leave me alone?

143
00:09:14,120 --> 00:09:15,789
- Mmm-hmm.
- Great.

144
00:09:15,789 --> 00:09:18,291
It's a super-fucked-up story,
so I'm gonna need some coffee.

145
00:09:26,966 --> 00:09:28,101
No staring.

146
00:09:28,101 --> 00:09:30,136
It's just a disguise.

147
00:09:30,136 --> 00:09:32,372
Edwin, are you always a woman?

148
00:09:32,372 --> 00:09:34,240
Is Charles a woman too?

149
00:09:34,240 --> 00:09:36,776
Can you change your eyes and nose
like Mr. Potato Head?

150
00:09:36,776 --> 00:09:39,212
Do you know
who Mr. Potato Head is?

151
00:09:40,714 --> 00:09:43,216
Yes. No. No. Yes.

152
00:09:43,983 --> 00:09:44,884
Stop it.

153
00:09:44,884 --> 00:09:45,785
Okay.

154
00:09:46,653 --> 00:09:48,154
Why are you wearing it today?

155
00:09:48,154 --> 00:09:52,392
So that you do not look like
you're hysterical and talking to yourself.

156
00:09:52,392 --> 00:09:53,793
You seem rather tense.

157
00:09:54,994 --> 00:09:56,096
I get it.

158
00:09:56,096 --> 00:09:58,565
It's because of Charles and Crystal.
I get that.

159
00:09:58,565 --> 00:10:00,266
I have no idea what you mean.

160
00:10:00,266 --> 00:10:02,335
You could feel the sexual electricity

161
00:10:02,335 --> 00:10:06,473
when they were talking about
having sex with each other. Hmm.

162
00:10:07,173 --> 00:10:08,641
Hey!

163
00:10:08,641 --> 00:10:10,944
So, we haven't digitized the local papers yet,

164
00:10:10,944 --> 00:10:14,314
but I pulled all the Devlin family
articles on microfiche.

165
00:10:15,281 --> 00:10:18,284
I thought dating was hard.
Look what happens when you get married, right?

166
00:10:19,486 --> 00:10:20,353
Jeez.

167
00:10:22,489 --> 00:10:24,257
Well, the machine's over there.

168
00:10:24,257 --> 00:10:26,192
Just shout if you need help.

169
00:10:27,494 --> 00:10:29,029
But don't actually shout.

170
00:10:29,863 --> 00:10:31,631
It's a library.

171
00:10:32,198 --> 00:10:34,267
I'll be here at the desk if you need me.

172
00:10:36,836 --> 00:10:37,671
Thanks, Maxine.

173
00:10:38,705 --> 00:10:41,041
My Aunt Cindy and I
really appreciate your help.

174
00:10:43,843 --> 00:10:45,378
Yes, thank you.

175
00:10:46,112 --> 00:10:49,449
Okay, so the Devlins lived in
that old two-story on Haywood

176
00:10:49,449 --> 00:10:52,118
back in the 1990s
when people could afford homes.

177
00:10:52,118 --> 00:10:53,353
They were the model family.

178
00:10:55,355 --> 00:10:57,691
But everyone has skeletons
<i>
</i>in their closet.

179
00:10:57,691 --> 00:11:00,727
And one night,
<i>
</i>the dad went full psycho slasher movie.

180
00:11:00,727 --> 00:11:04,831
He killed the mom and daughters
<i>
</i>while they were watching TV. Asshole.

181
00:11:06,900 --> 00:11:08,468
Used an axe.

182
00:11:09,869 --> 00:11:12,472
She should have told us
that he used an axe, right?

183
00:11:18,812 --> 00:11:20,647
Ask why the dad went mental.

184
00:11:20,647 --> 00:11:23,650
So, why did the dad just snap?

185
00:11:23,650 --> 00:11:25,385
I heard the wife had an affair.

186
00:11:25,385 --> 00:11:29,556
Or the new Radio Shack in town was
taking business from his electronic shop.

187
00:11:29,556 --> 00:11:31,224
Does it really matter?

188
00:11:31,224 --> 00:11:32,559
I heard that, uh...

189
00:11:32,559 --> 00:11:36,329
I know it's stupid,
but I heard that the house is haunted.

190
00:11:36,329 --> 00:11:38,865
Which is why its good
they're tearing that place down.

191
00:11:38,865 --> 00:11:41,368
Wait, they're tearing it down?

192
00:11:42,936 --> 00:11:44,504
What the actual fuck?

193
00:11:44,504 --> 00:11:48,074
I'm sorry about my tenant.
She's probably drunk or something.

194
00:11:48,074 --> 00:11:49,409
Kids these days.

195
00:11:49,409 --> 00:11:50,844
Such hostility

196
00:11:51,511 --> 00:11:55,081
to go with those sweet, young faces.

197
00:11:57,250 --> 00:11:58,918
Just a sec and I'll grab your order.

198
00:11:58,918 --> 00:12:00,420
You know there's no smoking.

199
00:12:07,861 --> 00:12:09,295
No, it's bad for my health.

200
00:12:10,030 --> 00:12:13,133
I'm just so happy to see both of you,
that you're still here.

201
00:12:13,133 --> 00:12:14,968
Where's the, um, uptight one?

202
00:12:14,968 --> 00:12:17,871
- Oh, I'd love to catch up.
- Oh, you wanna catch up?

203
00:12:17,871 --> 00:12:21,274
About the gigantic, bloody woman
who lives in the ocean inside your head?

204
00:12:21,274 --> 00:12:24,110
Sometimes you make a deal

205
00:12:24,110 --> 00:12:27,647
with a primordial goddess
named Lilith, for immortality,

206
00:12:27,647 --> 00:12:29,416
and, you know,

207
00:12:29,949 --> 00:12:31,451
there's bound to be some blood.

208
00:12:32,452 --> 00:12:34,888
And she can be tricky.

209
00:12:34,888 --> 00:12:37,057
Immortality, like, live forever?

210
00:12:37,057 --> 00:12:39,759
Enough good neighbors. Let's go.

211
00:12:39,759 --> 00:12:41,094
Just a little advice.

212
00:12:41,094 --> 00:12:43,630
This town doesn't actually
make for good neighbors.

213
00:12:46,466 --> 00:12:47,967
Ouch, my ghost skin.

214
00:12:52,138 --> 00:12:54,140
Getting the windows
ready for the storm.

215
00:12:54,140 --> 00:12:56,776
This whole town
will wash into the ocean one day.

216
00:12:56,776 --> 00:12:58,478
Wouldn't that be wonderful?

217
00:12:58,478 --> 00:13:00,680
Don't threaten me with a good time.

218
00:13:00,680 --> 00:13:03,016
Oh.

219
00:13:03,016 --> 00:13:06,953
Oh, Jenny.
Such a sour attitude.

220
00:13:07,687 --> 00:13:08,855
Don't ever change.

221
00:13:09,522 --> 00:13:10,757
Unless it's your hair.

222
00:13:10,757 --> 00:13:12,659
You know this tallow is just fat.

223
00:13:13,360 --> 00:13:17,263
Mmm. It's a secret ingredient
in my skincare regimen.

224
00:13:17,263 --> 00:13:20,800
It's amazing how eating
the right combination of things

225
00:13:20,800 --> 00:13:24,004
can really keep
the years at bay.

226
00:13:25,205 --> 00:13:27,140
Right, so, from what we gathered,

227
00:13:27,140 --> 00:13:29,809
it seems the house has been vacant
since the time of the--

228
00:13:29,809 --> 00:13:31,878
Oh! I am so sorry.

229
00:13:31,878 --> 00:13:33,980
What kind of idiot
falls going up the stairs!

230
00:13:33,980 --> 00:13:36,850
I should've seen you.
I don't know how I missed you and...

231
00:13:38,451 --> 00:13:41,187
Hi. Your cute friend
with the little bow tie.

232
00:13:41,187 --> 00:13:44,224
Nice bracelet, by the way.
It's quite the statement piece.

233
00:13:44,224 --> 00:13:45,225
Wait.

234
00:13:46,226 --> 00:13:47,627
You can see Edwin?

235
00:13:47,627 --> 00:13:49,362
Yeah. He's a ghost, right?

236
00:13:49,362 --> 00:13:51,064
- How did you--
- Oh, right, sorry. Yeah.

237
00:13:51,064 --> 00:13:55,068
I was in a coma, like, a short coma,
from a seriously vicious car accident.

238
00:13:55,068 --> 00:13:58,538
But, um, yeah, when I woke up
I could see ghosts.

239
00:13:58,538 --> 00:13:59,639
Same.

240
00:14:00,674 --> 00:14:03,076
Minus the car accident part,
and the coma part.

241
00:14:03,076 --> 00:14:06,212
I had these sprites almost rip me apart,
turn my hair white,

242
00:14:06,212 --> 00:14:08,415
and now they live in a jar in my room.

243
00:14:08,415 --> 00:14:10,350
Okay. Wow.

244
00:14:10,350 --> 00:14:13,153
I'm Monty, by the way.
So, uh, you must be Edwin.

245
00:14:13,153 --> 00:14:15,188
- And you are?
- Niko.

246
00:14:15,188 --> 00:14:17,524
Nice to meet you, Monty.

247
00:14:17,524 --> 00:14:19,859
- Forty-eight, forty-nine. Hmm?
- What's that? Hmm?

248
00:14:21,695 --> 00:14:22,562
Counting cats.

249
00:14:23,830 --> 00:14:26,499
Astrology. So cool.

250
00:14:26,499 --> 00:14:28,835
Yeah, wow. That's very Aquarius of you.

251
00:14:28,835 --> 00:14:31,004
How did you know?
Do Edwin next.

252
00:14:31,604 --> 00:14:34,941
I do not believe that
human interactions are dictated by stars.

253
00:14:34,941 --> 00:14:36,710
Okay, that's judgmental.

254
00:14:36,710 --> 00:14:39,612
Uh, but also charmingly stubborn.

255
00:14:40,847 --> 00:14:41,681
Capricorn?

256
00:14:44,084 --> 00:14:47,287
2,400 years of patterns
can't be all wrong. Right?

257
00:14:47,287 --> 00:14:49,556
I could give you guys a reading
sometime if you want.

258
00:14:49,556 --> 00:14:50,557
- No.
- Yes.

259
00:14:50,557 --> 00:14:52,726
We live above
the Tongue and Tail Butcher Shop.

260
00:14:53,693 --> 00:14:55,862
Ugh, all right, I suppose.

261
00:14:56,563 --> 00:14:57,530
If you must.

262
00:14:57,530 --> 00:14:58,732
Hard to get, huh?

263
00:15:00,266 --> 00:15:01,134
I respect it.

264
00:15:02,068 --> 00:15:04,037
Uh, I better get these books inside.

265
00:15:04,037 --> 00:15:05,538
It was nice to meet you both.

266
00:15:07,574 --> 00:15:08,541
Oh, my God.

267
00:15:08,541 --> 00:15:09,776
He is so into you.

268
00:15:09,776 --> 00:15:12,812
He's a boy, I'm a boy.
If anything, he just enjoys ghosts.

269
00:15:12,812 --> 00:15:15,982
You do know
two boys can like like each other, right?

270
00:15:15,982 --> 00:15:17,650
I have a lot of manga about it.

271
00:15:17,650 --> 00:15:19,786
It's really sweet and explicit.

272
00:15:20,320 --> 00:15:21,654
Crystal and Charles are waiting.

273
00:15:21,654 --> 00:15:22,589
Oh.

274
00:15:22,589 --> 00:15:25,492
Okay. So, about those photos.

275
00:15:25,492 --> 00:15:27,761
Dead girls, axes, lots of blood.

276
00:15:27,761 --> 00:15:30,597
- I kind of almost died last week, so do you mind--
- Niko.

277
00:15:31,231 --> 00:15:35,101
Do not tell anyone,
as I have a strict reputation to uphold but,

278
00:15:35,101 --> 00:15:36,603
I completely understand.

279
00:15:56,856 --> 00:15:58,525
No one is specific.

280
00:15:59,793 --> 00:16:01,428
Specificity is key.

281
00:16:01,428 --> 00:16:04,030
Specificity keeps the wheels turning.

282
00:16:04,030 --> 00:16:08,268
I would think that you'd understand that,
but then here you are with this request.

283
00:16:08,268 --> 00:16:12,038
You want travel approval
to go to Earth with a form G 1215,

284
00:16:12,038 --> 00:16:14,207
but you only have a vague location.

285
00:16:14,207 --> 00:16:17,177
Vague is the enemy of specificity.

286
00:16:17,177 --> 00:16:20,213
These two boys
are not where they're supposed to be.

287
00:16:20,814 --> 00:16:23,116
The function
of the Lost and Found Department

288
00:16:23,116 --> 00:16:27,053
is to ensure that every dead child
goes to their appointed place.

289
00:16:27,053 --> 00:16:31,458
Children are slippery
and easily fall through the cracks.

290
00:16:32,125 --> 00:16:34,728
You wouldn't want that, now, would you?

291
00:16:37,530 --> 00:16:40,333
Your failure to provide
the correct information

292
00:16:40,333 --> 00:16:43,837
is somehow my fault
for being too detail-oriented?

293
00:16:45,138 --> 00:16:46,139
That's rich.

294
00:16:47,407 --> 00:16:51,177
Section 8, paragraph 11, addendum 83C
on planetary travel

295
00:16:51,177 --> 00:16:55,582
states that access to Earth
is granted within a two-kilometer zone

296
00:16:55,582 --> 00:16:57,917
when apprehending offending ghosts.

297
00:17:07,727 --> 00:17:10,530
Perhaps my superior
should hear about this.

298
00:17:10,530 --> 00:17:16,503
I'm sure she would absolutely love
that you are keeping me from my job.

299
00:17:16,503 --> 00:17:18,738
Good luck getting an appointment
to see her.

300
00:17:18,738 --> 00:17:20,407
We are all too busy.

301
00:17:20,407 --> 00:17:23,276
Look how things are backed up around here.

302
00:17:23,276 --> 00:17:25,578
There's more dead people
than we can process.

303
00:17:25,578 --> 00:17:28,014
Come back with a precise location
on the mortal plane

304
00:17:28,014 --> 00:17:29,549
and I'll grant your travel.

305
00:17:29,549 --> 00:17:31,518
Simple, specific,

306
00:17:32,686 --> 00:17:35,121
and efficient. Hmm?

307
00:17:44,531 --> 00:17:46,399
So the house is being demolished?

308
00:17:46,399 --> 00:17:49,135
Otherwise, Jenny's account of the crime
matches our library findings.

309
00:17:49,135 --> 00:17:51,871
Well, we would have got more out of Jenny
but Esther Finch showed up.

310
00:17:51,871 --> 00:17:53,740
The witch? Was she looking for us?

311
00:17:53,740 --> 00:17:56,910
No. She said she's immortal,
so plenty of time to get revenge.

312
00:17:56,910 --> 00:17:59,412
Being powerful witch wasn't enough,
now she's immortal too.

313
00:17:59,412 --> 00:18:02,315
Told you he'd overreact.
Look, it's a small town, innit?

314
00:18:02,315 --> 00:18:04,117
Doesn't necessarily mean she's stalking us.

315
00:18:04,117 --> 00:18:06,820
Charles, it's not good that she knows
we're still in Port Townsend.

316
00:18:06,820 --> 00:18:09,589
Let's just focus on the haunted house
in front of us.

317
00:18:10,990 --> 00:18:13,593
They're not wasting any time now
that Susan's dead.

318
00:18:14,260 --> 00:18:15,762
It's being torn down tomorrow morning.

319
00:18:15,762 --> 00:18:18,798
In that case, we have one night
to uncover what remains in the house

320
00:18:18,798 --> 00:18:21,401
so that Susan can move on
to her afterlife.

321
00:18:53,166 --> 00:18:56,770
Get comfy. The Cat King said
to keep an eye on the awkward one.

322
00:18:56,770 --> 00:19:00,707
At least we don't have to go inside.
This house is fucked up.

323
00:19:07,280 --> 00:19:09,349
["Owner of a Lonely Heart" playing]

324
00:19:11,151 --> 00:19:15,155
I remember this.
I had the cassette.

325
00:19:15,155 --> 00:19:18,191
Old man got sick of hearing it
and smashed it with a hammer.

326
00:19:18,191 --> 00:19:20,860
I'm sorry,
your dad smashed your tape with a hammer?

327
00:19:21,795 --> 00:19:24,698
I mean, yeah, but not a big deal.

328
00:19:24,698 --> 00:19:28,468
It does beg the question,
who's playing it in this abandoned house?

329
00:19:33,540 --> 00:19:34,674
Is that him?

330
00:19:36,409 --> 00:19:37,477
Crazy dad.

331
00:19:39,679 --> 00:19:41,581
But he's a ghost. Why can't he see us?

332
00:19:44,084 --> 00:19:45,652
And why did he use the door?

333
00:19:54,728 --> 00:19:58,998
Sorry. Hey, I'm Crystal.
We're friends of your sister, Susan.

334
00:20:09,409 --> 00:20:11,277
Uh, guys, he's got the axe.

335
00:20:12,879 --> 00:20:13,880
Brandon?

336
00:20:15,081 --> 00:20:16,049
What- What are you doing?

337
00:20:16,049 --> 00:20:17,350
I found the letter.

338
00:20:18,251 --> 00:20:19,786
You think you can leave me for Hudson?

339
00:20:20,453 --> 00:20:21,888
None of you can leave me.

340
00:20:37,270 --> 00:20:40,740
Please! No! No! Please!

341
00:20:40,740 --> 00:20:42,575
Stop! No!

342
00:20:57,457 --> 00:20:59,459
- He... He butchered them.
- Right.

343
00:20:59,459 --> 00:21:01,928
- We can't let him get away with that.
- You guys, let's go now.

344
00:21:01,928 --> 00:21:03,463
Wait, wait, wait.

345
00:21:03,463 --> 00:21:06,399
Wait, wait, wait! We don't have
all the information yet.

346
00:21:16,910 --> 00:21:18,011
Did they move on?

347
00:21:18,678 --> 00:21:20,146
You would know if Death came.

348
00:21:20,146 --> 00:21:23,249
You'd see us running
in the other direction, for one thing.

349
00:21:23,249 --> 00:21:24,517
Edwin, mate, any ideas?

350
00:21:25,418 --> 00:21:27,420
I'm not entirely sure yet.

351
00:21:27,420 --> 00:21:29,956
Well I am entirely sure
that I'm traumatized for life.

352
00:21:34,461 --> 00:21:36,329
["Owner of a Lonely Heart" playing]

353
00:21:44,471 --> 00:21:46,106
Mom, I'm starting the movie!

354
00:21:46,806 --> 00:21:48,875
Can you tell Dad to turn down his music?

355
00:21:50,276 --> 00:21:52,379
Right. What's this, then?

356
00:21:52,379 --> 00:21:54,514
I don't... I don't understand.

357
00:22:04,357 --> 00:22:06,793
Brandon, are you coming down?

358
00:22:07,694 --> 00:22:09,896
At least turn the music down!

359
00:22:18,838 --> 00:22:20,240
What's he doing in there?

360
00:22:21,207 --> 00:22:24,144
Uh... You know
how he is when he gets stressed.

361
00:22:24,144 --> 00:22:26,379
Just leave him be.

362
00:22:30,016 --> 00:22:31,051
Brandon?

363
00:22:32,719 --> 00:22:33,687
What are you doing?

364
00:22:33,687 --> 00:22:35,255
I found the letter.

365
00:22:35,255 --> 00:22:37,657
Think you can leave me for Hudson?

366
00:22:37,657 --> 00:22:39,259
None of you can leave me.

367
00:22:39,259 --> 00:22:40,827
No, no, no.
It's happening again.

368
00:22:43,363 --> 00:22:45,999
Mom! No!

369
00:22:59,612 --> 00:23:01,381
How do we stop this?

370
00:23:01,381 --> 00:23:03,850
Well, we can't just sit here
and watch this happen.

371
00:23:13,393 --> 00:23:16,696
It's like...
It's like they're stuck on repeat.

372
00:23:16,696 --> 00:23:18,231
That's exactly what it is.

373
00:23:19,065 --> 00:23:21,468
If I'm right, it's a loop.

374
00:23:22,569 --> 00:23:24,571
And they've been stuck in it since 1994.

375
00:23:24,571 --> 00:23:28,475
He's been killing his family
over and over again since 1994?

376
00:23:31,044 --> 00:23:32,445
Can they feel it?

377
00:23:32,445 --> 00:23:33,980
Edwin, is that even possible?

378
00:23:37,317 --> 00:23:40,320
["Owner of a Lonely Heart" playing]

379
00:23:40,320 --> 00:23:42,422
Jesus, I can't watch this again.

380
00:23:44,391 --> 00:23:46,126
What do you know about something called...

381
00:23:48,728 --> 00:23:50,096
...the Stone Tape theory?

382
00:23:51,097 --> 00:23:52,465
<i>What are you doing?

383
00:23:52,465 --> 00:23:53,666
Token object reading?

384
00:23:53,666 --> 00:23:55,502
<i>Think you can leave me for Hudson?

385
00:23:55,502 --> 00:23:57,337
Psychometry? Nothing?

386
00:23:57,337 --> 00:23:59,472
Those texts in our office
are not just for display.

387
00:23:59,472 --> 00:24:01,775
Less scolding, more reminding me.

388
00:24:01,775 --> 00:24:03,610
Just what the fuck is it?

389
00:24:03,610 --> 00:24:07,313
Right. On rare occasions, if the emotional
trauma of a death is visceral enough,

390
00:24:07,313 --> 00:24:10,684
it can leave a psychic imprint on the
physical space, in the very walls around you.

391
00:24:10,684 --> 00:24:13,119
This locks those spirits
into a kind of loop,

392
00:24:13,119 --> 00:24:15,955
unable to change anything,
often unaware they're even dead.

393
00:24:15,955 --> 00:24:18,758
- Ghosts in a trap.
- You're saying these women have been forced

394
00:24:18,758 --> 00:24:21,027
to just live the most painful
moment of their life

395
00:24:21,027 --> 00:24:23,630
over and over again for 30 years?

396
00:24:23,630 --> 00:24:26,099
You cannot get off a carousel
that never stops.

397
00:24:26,099 --> 00:24:28,835
They're lost,
unable to move on to their afterlife.

398
00:24:28,835 --> 00:24:31,838
There's gotta be something that
we can do to help them move on somehow.

399
00:24:31,838 --> 00:24:33,873
In theory, these cases have a trigger,

400
00:24:33,873 --> 00:24:35,475
an event that caused the loop to begin with.

401
00:24:35,475 --> 00:24:38,878
Find it, remove it,
that should break the cycle.

402
00:24:39,612 --> 00:24:40,280
So...

403
00:24:40,280 --> 00:24:43,650
Okay, if we figure out what sent
that piece of shit dad over the edge,

404
00:24:43,650 --> 00:24:45,518
- we can, what, free the family?
- Exactly.

405
00:24:47,354 --> 00:24:50,857
The letter. He said he found a letter
from a bloke called Hudson.

406
00:24:50,857 --> 00:24:53,126
And Jenny said there was a rumor
the mom had an affair.

407
00:24:53,126 --> 00:24:57,831
Dad finds out, fragile male ego snaps,
goes all Jack Torrance in The Shining.

408
00:24:57,831 --> 00:24:59,833
- What is The Shining?
<i>
</i>- A horror film.

409
00:24:59,833 --> 00:25:02,869
So, we're looking for a love letter.

410
00:25:05,405 --> 00:25:07,307
["Owner of a Lonely Heart" playing]

411
00:25:11,044 --> 00:25:12,045
It's getting late.

412
00:25:12,712 --> 00:25:15,648
Without a space to contain the loop,
these ghosts will be destroyed with the house.

413
00:25:15,648 --> 00:25:17,984
But they're already dead.
What do you mean "destroyed"?

414
00:25:17,984 --> 00:25:21,688
Erased. No afterlife, no closure,
just darkness forever.

415
00:25:21,688 --> 00:25:23,723
It's the worst thing to happen to a ghost.

416
00:25:23,723 --> 00:25:24,991
Time's not on our side.

417
00:25:24,991 --> 00:25:25,992
Tick-tock.

418
00:25:27,894 --> 00:25:30,864
You think the girl and dark-haired one
will hook up?

419
00:25:30,864 --> 00:25:32,532
Take this seriously, okay?

420
00:25:32,532 --> 00:25:34,434
But also, yeah, they'll hit it.

421
00:25:40,774 --> 00:25:41,608
Litty?

422
00:25:41,608 --> 00:25:44,110
<i>We always find mysterious things.

423
00:25:44,110 --> 00:25:47,447
<i>But there's no use being scared
<i>
</i>on an empty stomach.

424
00:25:47,447 --> 00:25:49,015
<i>Have a peanut.

425
00:25:49,015 --> 00:25:51,685
<i> Mmm.

426
00:25:52,686 --> 00:25:55,855
Dinner alone on a Friday night?
How sad.

427
00:25:55,855 --> 00:26:00,026
It's okay. The others are working a case
at a spooky house across town.

428
00:26:00,026 --> 00:26:02,195
- Oh yeah. Yeah, no, we heard.
- We heard about that.

429
00:26:02,195 --> 00:26:05,231
Yeah, looks like they left you behind
because you fucking suck.

430
00:26:05,231 --> 00:26:07,267
You do seem to suck, girl.

431
00:26:07,267 --> 00:26:09,736
They didn't leave me behind.

432
00:26:09,736 --> 00:26:11,271
- Are you sad?
- You are.

433
00:26:11,271 --> 00:26:12,872
- Oh god, Your hair is sad.
- Don't start crying.

434
00:26:12,872 --> 00:26:16,776
I asked to stay back,
and Edwin was completely understanding.

435
00:26:16,776 --> 00:26:19,379
I'm sobbing. Must be nice
to have understanding friends.

436
00:26:19,379 --> 00:26:21,247
It is. I don't have many friends.

437
00:26:21,247 --> 00:26:23,116
- Oh that makes sense.
- I'm surprised.

438
00:26:23,116 --> 00:26:24,150
Yeah, obviously.

439
00:26:24,150 --> 00:26:26,820
Now you're gonna have even less,
'cause they're gonna die in there.

440
00:26:26,820 --> 00:26:28,421
They're all gonna fucking die.

441
00:26:28,421 --> 00:26:31,257
Girl, you're fine. I mean
you'll have no friends, but you're fine.

442
00:26:31,257 --> 00:26:32,425
Wait. Stop, stop, stop.

443
00:26:32,425 --> 00:26:35,128
- Hey, we don't need the sweater. No, no no, we're good.
- No, no, no!

444
00:26:35,829 --> 00:26:37,630
No!

445
00:26:37,630 --> 00:26:40,300
We were fucking kidding!
Can't you take a joke?

446
00:26:40,300 --> 00:26:43,136
Hold my hand, Litty.
I don't like sweaters.

447
00:26:43,136 --> 00:26:45,171
Stupid fucking bitch!

448
00:26:47,841 --> 00:26:49,976
I'm sorry, I'm upset.

449
00:27:39,859 --> 00:27:42,729
Hey, uh, I heard a noise next door,
by the vent.

450
00:27:42,729 --> 00:27:43,897
I found her diary.

451
00:27:44,698 --> 00:27:45,699
Hope's diary.

452
00:27:48,468 --> 00:27:50,403
"It's like Dad's always watching me."

453
00:27:51,338 --> 00:27:53,006
"I can't get away with anything."

454
00:27:53,840 --> 00:27:56,910
"I'm on eggshells trying not to break
one of his crazy rules."

455
00:27:57,677 --> 00:27:59,346
"But they keep getting stricter."

456
00:28:00,513 --> 00:28:02,349
"Graduation can't come soon enough."

457
00:28:05,385 --> 00:28:07,087
What kind of rules, do you think?

458
00:28:08,088 --> 00:28:09,089
Do you remember, um...

459
00:28:10,557 --> 00:28:11,991
what I said about my dad

460
00:28:12,926 --> 00:28:15,028
when we saw my folks through the mirror?

461
00:28:15,528 --> 00:28:16,730
Yeah, you said he was...

462
00:28:18,365 --> 00:28:19,332
rough.

463
00:28:19,833 --> 00:28:20,834
Right.

464
00:28:21,935 --> 00:28:23,336
But it was more than that.

465
00:28:25,538 --> 00:28:28,441
I do check in on my parents
because... 'cause I miss them.

466
00:28:31,411 --> 00:28:32,946
But I'm also making sure that...

467
00:28:34,614 --> 00:28:38,118
That my dad isn't hurting my mum

468
00:28:39,753 --> 00:28:40,787
like he'd hurt me.

469
00:28:42,188 --> 00:28:44,891
He was such a cunt.

470
00:28:46,793 --> 00:28:49,262
And I could never make him happy.

471
00:28:50,697 --> 00:28:55,035
No matter how nice I was,
or how good at sports I was, or whatever.

472
00:28:58,204 --> 00:28:59,205
This girl,

473
00:29:00,640 --> 00:29:01,975
she knew what that's like.

474
00:29:03,710 --> 00:29:04,744
Now she's stuck.

475
00:29:05,278 --> 00:29:07,213
Charles, I am so sorry.

476
00:29:08,448 --> 00:29:10,817
- Are you--
- Come quick! I found something!

477
00:29:10,817 --> 00:29:12,452
["Owner of a Lonely Heart" playing]

478
00:29:14,087 --> 00:29:15,155
It's okay.

479
00:29:22,095 --> 00:29:24,564
Charles, have you been crying?

480
00:29:25,331 --> 00:29:29,602
No, mate.
It's the dust in this place or whatever.

481
00:29:30,170 --> 00:29:31,104
What did you find?

482
00:29:31,104 --> 00:29:34,908
It's an acceptance letter to a university.
Somewhere called Milwaukee.

483
00:29:34,908 --> 00:29:35,909
Hope was leaving.

484
00:29:36,476 --> 00:29:38,678
Uni? What happened to love letters?

485
00:29:38,678 --> 00:29:40,013
Check the masthead.

486
00:29:40,013 --> 00:29:42,182
The school is called Hudson University.

487
00:29:59,466 --> 00:30:01,368
Okay, let's speed things up.

488
00:30:01,368 --> 00:30:04,804
Charles, in Hope's diary it said
this maniac was super-controlling.

489
00:30:04,804 --> 00:30:07,173
If he found out
one of the girls was leaving--

490
00:30:07,173 --> 00:30:09,376
"You think you can leave me for Hudson?"

491
00:30:09,376 --> 00:30:12,178
It is not his wife
leaving him for another man.

492
00:30:12,178 --> 00:30:14,647
It's his daughter
going away to university.

493
00:30:14,647 --> 00:30:16,383
This acceptance letter is the trigger.

494
00:30:16,383 --> 00:30:19,052
Let's keep the bastard
from getting his hands on it.

495
00:30:19,052 --> 00:30:20,954
Good luck finding it now, asshole.

496
00:30:23,390 --> 00:30:26,226
["Owner of a Lonely Heart" playing]

497
00:30:26,226 --> 00:30:27,360
Uh...

498
00:30:27,360 --> 00:30:28,528
Crystal.

499
00:30:52,385 --> 00:30:54,821
<i>Brandon, are you coming down?

500
00:30:54,821 --> 00:30:56,823
<i>At least turn the music down!

501
00:31:13,907 --> 00:31:16,710
- What are you doing?
- Think you can leave me for Hudson?

502
00:31:20,180 --> 00:31:21,548
Guys, why didn't it work?

503
00:31:21,548 --> 00:31:24,517
How do we break this bloody loop?

504
00:31:28,121 --> 00:31:30,223
- What's her name again?
- Niko.

505
00:31:30,223 --> 00:31:31,391
How do you know that?

506
00:31:31,391 --> 00:31:34,194
- Because I pay attention, Kingham.
- All right.

507
00:31:36,596 --> 00:31:39,032
Afraid of the storm?
Know what I'm afraid of?

508
00:31:39,566 --> 00:31:41,034
The dark. Hint, hint.

509
00:31:45,538 --> 00:31:47,407
I'm not afraid of the storm.

510
00:31:47,407 --> 00:31:51,311
I was confused
when you let your friends who saved you

511
00:31:51,311 --> 00:31:53,146
go to that scary house alone,

512
00:31:53,146 --> 00:31:56,149
but now I see you're just a little bitch.

513
00:31:58,785 --> 00:32:00,320
- Ow! Oh, my God!
- Mmm!

514
00:32:00,320 --> 00:32:01,821
Don't say that.

515
00:32:01,821 --> 00:32:03,990
Did being a coward come naturally to you,

516
00:32:03,990 --> 00:32:06,993
Or did it take years of practice?

517
00:32:06,993 --> 00:32:09,596
I just have a very rational fear of death.

518
00:32:10,130 --> 00:32:12,332
Anyone can die. My dad died.

519
00:32:12,332 --> 00:32:15,001
And I literally almost died yesterday.

520
00:32:15,001 --> 00:32:18,772
- That is dumber than your face. Literally.
- What's that have to do with anything?

521
00:32:18,772 --> 00:32:21,441
Look, maybe they can all die
and you'll live with the guilt forever.

522
00:32:21,441 --> 00:32:22,509
Yeah.

523
00:32:24,611 --> 00:32:25,945
You're saying I should go?

524
00:32:25,945 --> 00:32:28,682
Honestly, do whatever you want.
I can't be bothered. You know what I mean?

525
00:32:28,682 --> 00:32:30,283
- Yeah.
- You're right.

526
00:32:30,283 --> 00:32:31,451
I should be helping.

527
00:32:31,451 --> 00:32:33,620
- You hungry?
- I'm so hungry.

528
00:32:34,154 --> 00:32:36,823
- Babe, do you have any food?
- Yeah, we're hungry.

529
00:32:37,524 --> 00:32:40,193
- Hello? Hello?
- Sweetie? Food.

530
00:32:41,027 --> 00:32:42,996
- Where you going?
- Do you have food?

531
00:32:42,996 --> 00:32:46,933
Pot. Okay, that's here,
and then the spoon.

532
00:32:46,933 --> 00:32:50,437
- Talk it out before you leave. I mean its not like...
- You're not scary.

533
00:32:51,037 --> 00:32:52,172
- Hello?
- Okay.

534
00:32:52,172 --> 00:32:53,306
Where are you going?

535
00:32:54,274 --> 00:32:55,608
Are you leaving us here?

536
00:32:55,608 --> 00:32:56,710
Thanks, guys!

537
00:32:57,610 --> 00:32:58,611
Okay.

538
00:33:00,313 --> 00:33:01,214
Bye.

539
00:33:02,649 --> 00:33:05,952
Cool, Litty. If she dies,
who's gonna let us out of this jar?

540
00:33:05,952 --> 00:33:08,988
I feel like
I'm doing all of this by myself.

541
00:33:09,122 --> 00:33:11,224
God!

542
00:33:12,492 --> 00:33:13,993
I hate you!

543
00:33:13,993 --> 00:33:16,062
Well, I hate you too!

544
00:33:20,233 --> 00:33:22,335
["Owner of a Lonely Heart" playing]

545
00:33:23,670 --> 00:33:25,739
Removing the trigger should've worked.

546
00:33:25,739 --> 00:33:28,008
Unless that letter wasn't the trigger.

547
00:33:30,510 --> 00:33:31,878
Do either of you hear that?

548
00:33:34,080 --> 00:33:36,516
It's hard with music, but it's... that.

549
00:33:36,516 --> 00:33:39,686
- It's like a clicking sound.
- Really, do try to pay attention.

550
00:33:39,686 --> 00:33:44,057
Edwin, don't slag her off just because it turns out
you aren't the all-knowing expert on everything, yeah?

551
00:33:45,492 --> 00:33:47,660
What exactly
is your malady today, Charles?

552
00:33:47,660 --> 00:33:49,229
You're not yourself at all.

553
00:33:49,229 --> 00:33:52,699
I'm just sick of watching this asshole
kill his family a million times

554
00:33:52,699 --> 00:33:53,933
for no fucking reason.

555
00:33:56,369 --> 00:33:58,672
Tried it your way and it did nothing.

556
00:33:59,439 --> 00:34:01,941
Sod it, let's try mine.

557
00:34:02,509 --> 00:34:03,910
Charles, what are you doing?

558
00:34:03,910 --> 00:34:08,014
Think you're big and tough with that axe, huh?
Big guy killing a bunch of women?

559
00:34:08,014 --> 00:34:10,216
Try this then.

560
00:34:12,285 --> 00:34:13,253
You hurt?

561
00:34:13,853 --> 00:34:15,388
Come on, Charles,
let's get you up off the floor.

562
00:34:15,388 --> 00:34:18,525
Okay, Charles, you have to get up now.
Edwin, what is going on?

563
00:34:18,525 --> 00:34:21,461
I don't know, this shouldn't happening. But,
he's right, I don't know everything.

564
00:34:21,461 --> 00:34:24,364
- Charles? Can you hear me? Charles!
- Hey.

565
00:34:24,364 --> 00:34:26,466
- We need to move him.
- Charles, come on!

566
00:34:26,466 --> 00:34:28,201
- Charles! Charles! Move!
- Come on!

567
00:34:28,201 --> 00:34:29,469
- Crystal, try to move him!
- I'm trying!

568
00:34:29,469 --> 00:34:30,437
Try harder!

569
00:34:34,941 --> 00:34:37,077
Where the hell did he go?

570
00:34:37,077 --> 00:34:38,645
- Edwin!
- I, um...

571
00:34:38,645 --> 00:34:41,915
He would need a mirror
for spatial dislocation, so it's not...

572
00:34:43,416 --> 00:34:44,784
- Charles?
- Can you hear me?

573
00:34:44,784 --> 00:34:46,319
Hey, where did you go? Charles!

574
00:34:46,319 --> 00:34:48,822
- Charles, this is not funny!
- Hey, Charles!

575
00:34:48,822 --> 00:34:50,256
Charles, where are you?

576
00:34:50,256 --> 00:34:51,958
- Charles?
- Charles!

577
00:34:56,296 --> 00:34:57,397
He's here.

578
00:34:58,298 --> 00:34:59,299
Thank God. There he is.

579
00:35:00,133 --> 00:35:03,903
Mate, don't slag her off just because it turns out
you aren't the all-knowing expert on everything, yeah?

580
00:35:04,738 --> 00:35:05,572
Oh, no.

581
00:35:05,572 --> 00:35:09,175
I'm sick of watching this asshole
kill his family a million times

582
00:35:09,175 --> 00:35:10,443
for no fucking reason.

583
00:35:12,746 --> 00:35:15,081
Tried it your way and it did nothing.

584
00:35:16,016 --> 00:35:16,850
Sod it.

585
00:35:18,952 --> 00:35:19,953
Let's try mine.

586
00:35:19,953 --> 00:35:23,256
- Think you can leave me for Hudson?
- Think you're tough with that axe, yeah?

587
00:35:23,256 --> 00:35:25,692
Big guy killing a bunch of women?

588
00:35:25,692 --> 00:35:27,694
Try this then.

589
00:35:33,500 --> 00:35:34,934
He's stuck in the loop too.

590
00:35:36,169 --> 00:35:38,438
This does not make sense.
To get imprinted into the loop

591
00:35:38,438 --> 00:35:40,707
would take a strong emotional
response to the trauma.

592
00:35:40,707 --> 00:35:43,977
Isn't it obvious?
Charles dealt with some serious abuse.

593
00:35:43,977 --> 00:35:46,179
He looks at Mr. Devlin and sees his own dad.

594
00:35:46,179 --> 00:35:48,281
His father was not a nice man.

595
00:35:48,281 --> 00:35:51,351
Okay, that's very British of you.
His dad was bad, Edwin.

596
00:35:51,351 --> 00:35:53,053
Royally fucked-up bad.

597
00:35:53,053 --> 00:35:55,121
Okay. He hit Charles and his mom.

598
00:35:55,121 --> 00:35:57,657
Why do you think he puts on
such a happy face all the time?

599
00:35:57,657 --> 00:35:58,858
'Cause that's just Charles.

600
00:35:58,858 --> 00:36:00,326
No. No one's that happy all the time.

601
00:36:00,326 --> 00:36:03,630
I've known him for decades. I am a detective.
I'd know if something was amiss.

602
00:36:03,630 --> 00:36:06,566
Edwin, you just said it would take
an incredibly strong emotion

603
00:36:06,566 --> 00:36:10,203
to get someone new stuck in the loop,
and Charles is stuck.

604
00:36:10,203 --> 00:36:12,839
You're the detective.
You can deduce what that means.

605
00:36:13,840 --> 00:36:17,010
He's been hiding it from you.
Probably been hiding it from himself.

606
00:36:17,010 --> 00:36:20,747
- He wouldn't hide things from me.
- Are you insane? Everyone keeps secrets.

607
00:36:20,747 --> 00:36:23,316
Oh, like you're totally honest
about everything in your life?

608
00:36:26,753 --> 00:36:29,155
Look, whatever, okay?
We need to help Charles.

609
00:36:29,155 --> 00:36:32,425
Is there... I don't know, is there anything in
that crazy infinite backpack you could use?

610
00:36:32,425 --> 00:36:34,928
It took Charles years of research
and practice to learn how to use it.

611
00:36:34,928 --> 00:36:37,364
If I stick my hand in there,
it is liable to be torn off.

612
00:36:37,364 --> 00:36:40,166
- You should know that by now!
- How am I supposed to know?

613
00:36:40,166 --> 00:36:42,369
How am I supposed to think
at all with this music?

614
00:36:42,369 --> 00:36:45,705
I am being stalked by a demon.
I have no idea who I am.

615
00:36:45,705 --> 00:36:48,775
And the only person who's got my back
needs my help,

616
00:36:48,775 --> 00:36:51,244
and we have zero clue what to do.

617
00:36:51,878 --> 00:36:55,715
If I have to hear that goddamn song
one more time, I am gonna lose my shit.

618
00:36:55,715 --> 00:36:57,584
["Owner of a Lonely Heart" playing]

619
00:36:57,584 --> 00:36:58,685
The music.

620
00:36:59,219 --> 00:37:00,553
Oh, Crystal, that's brilliant.

621
00:37:01,921 --> 00:37:05,125
We have searched all through this house, have we not?
Have you seen a victrola anywhere?

622
00:37:05,125 --> 00:37:08,094
- A what?
- A victrola. A phonograph. A stereo.

623
00:37:09,429 --> 00:37:11,031
Where is the music coming from?

624
00:37:12,432 --> 00:37:14,968
Somewhere in this house
is a room we haven't found yet.

625
00:37:14,968 --> 00:37:18,605
Oh, shit, yes, and Brandon controlled
the volume with the remote upstairs.

626
00:37:21,241 --> 00:37:23,710
["Owner of a Lonely Heart" playing]

627
00:37:23,710 --> 00:37:26,579
<i>At least turn the music down!

628
00:37:35,221 --> 00:37:36,823
Uh, he pointed it this way.

629
00:37:40,994 --> 00:37:42,228
Ugh.

630
00:37:42,962 --> 00:37:44,497
Quick. Give me a hand with this.

631
00:38:09,189 --> 00:38:10,857
What the devil is this place?

632
00:38:10,857 --> 00:38:12,826
Clearly, the police never found it.

633
00:38:21,267 --> 00:38:22,268
Oh, my God.

634
00:38:23,837 --> 00:38:26,339
Son of a bitch owned an electronics store.

635
00:38:26,339 --> 00:38:28,008
See, Hope wasn't just paranoid.

636
00:38:28,008 --> 00:38:30,210
She said in her diary
he always knew what she was doing.

637
00:38:30,210 --> 00:38:31,511
Because he was watching.

638
00:38:31,511 --> 00:38:35,682
Explains how he knew exactly where to find
that letter in the locked drawer.

639
00:39:05,845 --> 00:39:08,748
You said the loop is imprinted
into the walls of the house.

640
00:39:08,748 --> 00:39:12,819
If it's not the music,
could it imprint into something else, like...

641
00:39:14,421 --> 00:39:15,722
Like the VHS tape?

642
00:39:16,356 --> 00:39:17,524
The what?

643
00:39:20,593 --> 00:39:21,594
No!

644
00:39:22,328 --> 00:39:23,863
If you're correct and this thing is holding the loop,

645
00:39:23,863 --> 00:39:27,400
then destroying it would be the same
as knocking the house down. I could lose...

646
00:39:27,400 --> 00:39:28,902
We could lose Charles.

647
00:39:28,902 --> 00:39:30,437
["Owner of a Lonely Heart" playing]

648
00:39:30,437 --> 00:39:32,439
The loop is recorded on this tape.

649
00:39:32,439 --> 00:39:34,274
If we can't destroy it, what if...

650
00:39:35,175 --> 00:39:37,277
- What if we remove its images?
- Explain more.

651
00:39:37,277 --> 00:39:40,747
Like you said with that ugly guy's
cursed painting and the turpentine.

652
00:39:40,747 --> 00:39:41,748
Erase the image...

653
00:39:41,748 --> 00:39:43,116
And the curse.

654
00:39:43,116 --> 00:39:44,884
The tape is like 4,000 paintings.

655
00:39:44,884 --> 00:39:47,620
We could record new images over them,
or static, even.

656
00:39:47,620 --> 00:39:49,889
It is a risk, but may actually work.

657
00:39:49,889 --> 00:39:51,091
Just be ready to run.

658
00:39:51,091 --> 00:39:52,926
Once they're freed, Death will come for them.

659
00:39:52,926 --> 00:39:55,628
Charles and I have been running from her
for over three decades.

660
00:39:55,628 --> 00:39:58,598
We cannot be here to be claimed
with the Devlins. Do you understand?

661
00:39:58,598 --> 00:39:59,799
Okay.

662
00:40:02,569 --> 00:40:04,037
I don't know how any of this works.

663
00:40:05,071 --> 00:40:07,574
Well, luckily, I watched a lot of '80s movies.

664
00:40:14,748 --> 00:40:15,815
You don't hear that?

665
00:40:30,764 --> 00:40:31,598
Shh!

666
00:40:31,598 --> 00:40:35,301
It's a Misery Wraith.
I'd often see them skulking about Hell.

667
00:40:35,301 --> 00:40:37,237
They feed off of negative emotions.

668
00:40:37,237 --> 00:40:39,172
The pain in the loop must've drawn it
like a moth to a flame.

669
00:40:39,172 --> 00:40:41,408
A brutal, bloody murder wasn't bad enough?

670
00:40:41,408 --> 00:40:43,910
Just think happy thoughts
as you quickly, quietly finish.

671
00:40:43,910 --> 00:40:44,911
Happy thoughts?

672
00:40:44,911 --> 00:40:48,948
If you attract it's attention with negativity, it will break
your mind and feed off your agony for years.

673
00:40:54,087 --> 00:40:57,323
Damn it. I know you choose the worst times
to show up, on purpose.

674
00:40:57,323 --> 00:40:58,925
Um, actually I'm here to help.

675
00:40:59,459 --> 00:41:00,593
Crystal, what's happening?

676
00:41:00,593 --> 00:41:03,763
Can't you mess around with my head
some other time, David?

677
00:41:03,763 --> 00:41:07,000
Damn it. Crystal, if you can hear me,
try to stay positive.

678
00:41:08,835 --> 00:41:12,372
All right, Edwin. You'll have to try
and stop this loop yourself.

679
00:41:14,674 --> 00:41:20,313
Crystal, I am so bored of hanging around
the abandoned roller skating rink in town,

680
00:41:20,313 --> 00:41:21,681
terrorizing teenagers.

681
00:41:21,681 --> 00:41:25,719
Just let me crawl back in there
and I'll destroy that thing.

682
00:41:25,719 --> 00:41:26,953
God, you're such a...

683
00:41:26,953 --> 00:41:30,323
No, no. I am thinking happy thoughts.

684
00:41:34,961 --> 00:41:37,364
But I feel the negative vibes in you.

685
00:41:37,364 --> 00:41:40,367
It's gonna get you killed,
but it's also such a turn-on.

686
00:41:40,967 --> 00:41:42,836
No. My friends need my help.

687
00:41:42,836 --> 00:41:44,738
Those tortured women need my help.

688
00:41:48,241 --> 00:41:52,078
I gotta say, these new friends of yours,
they make you so boring.

689
00:41:52,078 --> 00:41:54,314
You used to be such a good time.

690
00:41:58,051 --> 00:42:00,053
<i>You used to be such a good time.

691
00:42:00,053 --> 00:42:03,256
<i>You used to be such a good time.
<i>
</i>Such a good time.

692
00:42:04,891 --> 00:42:06,393
<i>You used to be such a good time.

693
00:42:10,764 --> 00:42:12,766
Why did you make me do those things?

694
00:42:12,766 --> 00:42:14,901
Oh, I can't make you do anything.

695
00:42:16,870 --> 00:42:17,871
It's getting closer.

696
00:42:17,871 --> 00:42:21,574
Well, if you ever want to know for sure
what's real and what's not,

697
00:42:21,574 --> 00:42:23,076
I'll need to get back in there.

698
00:42:24,244 --> 00:42:26,179
She said record.

699
00:42:38,091 --> 00:42:40,193
- It's working.
- Go to hell.

700
00:42:41,327 --> 00:42:42,429
Crystal!

701
00:42:43,296 --> 00:42:46,066
You don't have to love me,
or even like me,

702
00:42:46,066 --> 00:42:48,902
but somehow, I'm getting back in there.

703
00:42:48,902 --> 00:42:53,139
Okay, I am done wasting my energy
on your fuck-boy bullshit.

704
00:42:55,575 --> 00:42:58,144
What happened? Did it work?

705
00:42:58,144 --> 00:43:00,647
I don't know.
Quickly please, I can't hold it for long.

706
00:43:09,055 --> 00:43:09,956
Charles.

707
00:43:20,300 --> 00:43:21,267
Crystal, we did it.

708
00:43:21,267 --> 00:43:23,837
Holy shit, we actually did.

709
00:43:25,238 --> 00:43:26,272
Hey.

710
00:43:28,008 --> 00:43:29,009
They are free.

711
00:43:29,642 --> 00:43:30,577
Death will come.

712
00:43:35,915 --> 00:43:41,588
Plus, there's a thing with no face
upstairs eating pain, so, let's go.

713
00:43:52,265 --> 00:43:54,667
You put yourself in danger with cases
knowing Death could just--

714
00:43:54,667 --> 00:43:57,270
A good detective does what he must
to close the case.

715
00:43:58,104 --> 00:43:59,539
It's really beautiful, isn't it?

716
00:43:59,539 --> 00:44:01,441
Yeah, well, the next one won't be so pretty.

717
00:44:21,061 --> 00:44:23,163
Thanks for getting that thing
away from me.

718
00:44:23,163 --> 00:44:24,731
You really had my back.

719
00:44:24,731 --> 00:44:29,002
And I must admit that you did some
very good detective work tonight, Crystal.

720
00:44:29,002 --> 00:44:30,003
Mmm?

721
00:44:30,003 --> 00:44:31,237
Didn't she, Charles?

722
00:44:31,805 --> 00:44:33,006
- Charles?
- Hmm?

723
00:44:33,907 --> 00:44:38,345
Oh. Absolutely. Saved my neck, didn't you?
Totally aces.

724
00:44:38,345 --> 00:44:41,514
Yeah, well, if what David
showed me tonight is for real,

725
00:44:41,514 --> 00:44:44,250
I'm not so sure
I'm totally aces as a person.

726
00:44:44,250 --> 00:44:45,852
Demons lie, Crystal.

727
00:44:45,852 --> 00:44:48,388
I heard what you said to him
about saving Charles.

728
00:44:49,322 --> 00:44:50,490
It's not what you did.

729
00:44:51,024 --> 00:44:52,826
It's what you do that matters.

730
00:44:55,528 --> 00:44:57,897
So, Charles,
are you sure you're all right?

731
00:44:57,897 --> 00:44:59,866
What, after being stuck in that loop?

732
00:44:59,866 --> 00:45:01,434
I told you, I'm aces.

733
00:45:02,001 --> 00:45:03,937
Okay, well, if you ever need to talk about--

734
00:45:03,937 --> 00:45:05,905
We closed the case. I'm great.

735
00:45:07,941 --> 00:45:09,209
I'm coming!

736
00:45:11,578 --> 00:45:13,380
Evil go away!

737
00:45:13,380 --> 00:45:14,848
I'm almost there!

738
00:45:14,848 --> 00:45:16,016
Oh, my gosh.

739
00:45:17,217 --> 00:45:18,918
I came to help.

740
00:45:18,918 --> 00:45:21,721
The Internet said that
banging pots and pans

741
00:45:21,721 --> 00:45:23,857
scares away the evil things.

742
00:45:26,459 --> 00:45:29,062
Niko, is that...
Is that a crowbar?

743
00:45:30,296 --> 00:45:31,297
It is.

744
00:45:32,298 --> 00:45:35,802
See? That right there,
that's what I'm talking about.

745
00:45:50,083 --> 00:45:52,052
You say it was a Misery Wraith?

746
00:45:52,052 --> 00:45:53,787
God, that must have been mental.

747
00:45:53,787 --> 00:45:56,156
Did you pull the old
die-and-go-seek maneuver?

748
00:45:56,156 --> 00:45:57,957
Crystal and I tried something new.

749
00:45:57,957 --> 00:46:00,260
Yeah, the old run-for-our-lives maneuver.

750
00:46:00,260 --> 00:46:01,428
It was terrifying.

751
00:46:01,428 --> 00:46:03,229
Well, it's probably dust by now.

752
00:46:03,229 --> 00:46:05,932
The Misery Wraith can't last
without pain to feed on.

753
00:46:07,300 --> 00:46:09,803
There's Monty, our new friend.

754
00:46:09,803 --> 00:46:13,139
Oh, hey.
Wow, quite the crew you got here.

755
00:46:13,139 --> 00:46:15,575
So, he's alive and he can see the boys?

756
00:46:15,575 --> 00:46:17,977
Oh, he can definitely see Edwin.

757
00:46:19,646 --> 00:46:21,514
I'm Charles. Nice to meet you, mate.

758
00:46:21,514 --> 00:46:23,683
Any pal of Edwin's is aces in my book.

759
00:46:23,683 --> 00:46:26,820
Yeah. Sorry, hands are full.

760
00:46:27,620 --> 00:46:30,323
I was polite, wasn't I?

761
00:46:30,323 --> 00:46:31,991
- Awkward.
- Yeah, you did good.

762
00:46:33,126 --> 00:46:34,828
- You're here?
- Yeah.

763
00:46:34,828 --> 00:46:36,096
I am.

764
00:46:36,096 --> 00:46:39,532
I mean, I didn't have much else to go on.
I didn't get your number.

765
00:46:39,532 --> 00:46:41,701
I do not carry a telephone.

766
00:46:42,702 --> 00:46:43,703
Respect.

767
00:46:43,703 --> 00:46:50,443
Oh, uh, but I realized, uh, that Venus
is passing into my, uh, fifth house today,

768
00:46:50,443 --> 00:46:53,947
so I thought it'd be a perfect morning
to give you that reading I promised.

769
00:46:53,947 --> 00:46:55,281
Check out that top book.

770
00:47:03,056 --> 00:47:05,458
- Oh, you really did not have to--
- But I did.

771
00:47:07,160 --> 00:47:09,462
And I'm curious to know what you think.

772
00:47:11,564 --> 00:47:16,736
Ah, well, axe-murder, suicide
Groundhog Day drained me, so, uh...

773
00:47:17,303 --> 00:47:19,572
I'm... I'm gonna head up.

774
00:47:19,572 --> 00:47:20,874
Okay, I'll be up soon.

775
00:47:22,208 --> 00:47:24,344
What do you think this line means?

776
00:47:24,344 --> 00:47:25,845
The red or the pink?

777
00:47:26,346 --> 00:47:28,181
I wouldn't know where to begin.

778
00:47:28,181 --> 00:47:29,849
Okay, okay, let me explain.

779
00:47:29,849 --> 00:47:32,085
Okay, so,
this means you're very protective.

780
00:47:35,388 --> 00:47:38,692
Oh, boy. The Cat King's gonna hate this.

781
00:47:38,692 --> 00:47:41,094
You tell him. I'm not telling him.

782
00:47:45,598 --> 00:47:48,334
Quit loitering, you little shits.

783
00:47:48,935 --> 00:47:51,338
I'll call animal control.

784
00:47:55,275 --> 00:47:56,276
Hmm...

785
00:48:10,590 --> 00:48:12,125
I'm busy.

786
00:48:12,125 --> 00:48:16,596
Unless you've found me the information
to appease the notary, then let me alone.

787
00:48:17,297 --> 00:48:18,965
It's that exactly, ma'am.

788
00:48:19,699 --> 00:48:21,401
There's something you need to see.

789
00:48:34,814 --> 00:48:37,751
These two were on our missing list
for 29 years,

790
00:48:37,751 --> 00:48:40,420
haunting a house
in Port Townsend, Washington.

791
00:48:40,420 --> 00:48:44,290
They have a very interesting story
about two dead boys there.

792
00:48:49,462 --> 00:48:51,164
We were trapped in a nightmare,

793
00:48:51,931 --> 00:48:54,100
and those amazing ghost boys freed us.

794
00:48:54,634 --> 00:48:57,737
Oh, and their living friend,
she helped out too.

795
00:48:57,737 --> 00:48:59,172
They saved us.

796
00:49:00,807 --> 00:49:03,743
Well, now, I dare say they did.

797
00:49:04,477 --> 00:49:06,146
How very gallant of them.

798
00:49:07,080 --> 00:49:08,148
Boop!

799
00:49:09,182 --> 00:49:15,989
Please, girls, tell me everything
about these three young heroes.


